سوال­های متداول

ویزا/ اقامت

وضعیت روادید بین ایران و ترکیه چگونه است؟

اتباع ایرانی می توانند در مدت 180 روز 90 روز در ترکیه اقامت داشته باشند. در صورت اقامت بیش از مهلت مقرر می بایست جریمه نقدی پرداخت کنند. در صورت عدم پرداخت جریمه، به مدت تقریبا 5 سال ممنوع الورود به ترکیه خواهند شد.

- در ترکیه به عنوان توریست چند روز می توانم بمانم. اگر مهلت مقرر را بگذرانم چه پیش می آید؟

در مدت 180 روز می توانید حداکثر 90 روز در ترکیه اقامت داشته باشید. موضوعی که باید دقت کنید زمانبندی 90 روزه است که همیشه برابر با سه ماه نیست. از آنجائیکه بعضی ماه ها 31 روزه است و در صورتیکه مدت اقامت 3 ماه محاسبه شود معادل 93-92 روز خواهد بود و این نیز به معنی اقامت بیش از مهلت مقرر خواهد بود و مشمول ممنوع الورودی مدت دار و جریمه نقدی خواهید شد. پیشنهاد می گردد در صورتی که مهلت مقرر را گذرانده اید در حین خروج از ترکیه بلافاصله مبلغ جریمه نقدی را بپردازید. در غیر اینصورت

به مدت تقریبا 5 سال ممنوع الورود به ترکیه خواهید شد.

- چگونه می توانم اجازه اقامت در ترکیه را بگیرم؟

بر اساس هدف خود از اقامت در ترکیه (کار، تحصیل و سایره) با مراجعه به اداره کل مدیریت مهاجرت وزارت کشور می توانید درخواست اجازه اقامت خود را ارائه دهید.

- در صورت خرید اموال غیرمنقول در ترکیه، چگونه می توانم اقامت بگیرم؟

خرید و حق عینی غیر منقول و محدود در ترکیه مستقیما به معنی صدور اجازه اقامت به فرد خارجی یادشده نمی باشد. درخواست های ارائه شده در خصوص صدور اجازه اقامت در این راستا به طور جداگانه از سوی وزارت کشور مورد ارزیابی قرار می گیرد.

در ترکیه اقامت می نمایم، آیا با دعوت از همسر، فرزند، مادر، پدر و خواهر/برادرم می توانم برای آن­ها اقامت بگیرم؟

با ارائه درخواست لازم از طریق نشانی www.visa.gov.trاز نمایندگی های جمهوری ترکیه در کشورتان درخواست وقت ملاقات می کنید. در تاریخ تعیین شده بستگانتان به همراه مدارک لازم (دعوتنامه رسمی که از دفتر اسناد رسمی در ترکیه گرفته اید، فرم تکمیل شده درخواست روادید، عکس بیومتریک، گذرنامه و رونوشت آن) به نمایندگی مذکور مراجعه می نمایند، درخواست ارائه شده مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت.

در صورت حضور بستگانتان در ترکیه نیز مراجعه به اداره کل مدیریت مهاجرت امکانپذیر می باشد.

- مایلم فرزندم در ترکیه در مقطع ابتدایی/متوسطه تحصیل نماید و یا در دوره های زبان ترکی شرکت کند. چگونه می توانم روادید تحصیلی دریافت کنم؟

می توانید از طریق نشانی www.visa.gov.trبا ارائه درخواست روادید از نمایندگی های جمهوری ترکیه در کشورتان وقت ملاقات درخواست کنید. در تاریخ تعیین شده به همراه فرزندتان و مدارک لازم (برگه ثبت نام دوره زبان، آخرین مدرک تحصیلی، گواهی عدم سوء پیشینه، برگه وضعیت مالی، تعهدنامه) به نمایندگی مذکور مراجعه می کنید. پاسخ درخواست شما حدودا درمدت یک ماه و نیم حاضر خواهد شد و در صورت مثبت بودن پاسخ با روادید صادر شده وارد ترکیه می شوید و می بایست در ظرف یک ماه از تاریخ ورود اقامت خود را دریافت نمایید. تحصیل و اقامت فرزند در ترکیه مشروط به ارائه موافقت کتبی مادر و پدر می باشد.

- روادید تحصیل/کار گرفته ام. آیا در پایان مهلت اعتبار روادید باید به ایران برگشته و مجددا روادید بگیرم؟

با روادید صادر شده از سوی سفارت وارد ترکیه می شوید و در ظرف یک ماه اجازه
اقامت می گیرید. پیش از پایان یافتن مهلت اعتبار اجازه اقامت، در صورت تداوم شرایط لازم به اداره کل مدیریت مهاجرت مراجعه نموده درخواست تمدید مهلت اقامت می کنید. لازم نیست مجددا درخواست صدور روادید کنید.

- دو ماه تا پایان اعتبار گذرنامه ام مانده است. می خواهم به مدت یک هفته به ترکیه بروم. آیا موقع ورود با مشکل مواجه می شوم؟

اتباع ایرانی با گذرنامه ای که حداقل 5 ماه اعتبار داشته باشد می توانند وارد ترکیه بشوند.

اجازه کار

- آیا با اجازه اقامت دانشجویی حق کارکردن داریم؟

با اقامت دانشجویی حق کارکردن ندارید. باید به طور جداگانه اجازه کار بگیرید. از سوی دیگر اگر دارای اجازه کار باشید بدون گرفتن اقامت دانشجویی می توانید به تحصیلات خود ادامه دهید.

- برای تاسیس شرکت در ترکیه چه کارهایی باید انجام بدهم؟

در ترکیه علاوه بر شرکت های مشاوره که این امور را انجام می دهند، می توانید با کمک یک وکیل، حسابدار و یا مشاور مالی شرکت تاسیس کنید. هنگامی که برای انجام این کار به ترکیه می روید بهتر است یک برگه تائید کننده نشانی شما را به همراه ترجمه های تایید شده شناسنامه و گذرنامه تان را همراه داشته باشید.

- چگونه می توانم روادید با حق کار بگیرم؟

در ابتدا می بایست از طریق نشانی www.visa.gov.trفرم های مربوطه را تکمیل نموده و سپس وقت ملاقات بگیرید. در تاریخ اعلامی به همراه قرارداد کاری تنظیم شده بین شما و شرکتی که استخدام خواهید شد (برای کسانی که شریک شرکت می شوند نیاز به قرارداد کاری نمی باشد)، برگه فعالیت شرکت، روزنامه رسمی حاوی اعلان ثبت شرکت، نمونه امضای

کارفرما (امضای قید شده در قرارداد)، پرینت فرم درخواست روادید تکمیل شده در سایت روادید،
گواهی عدم سوء پیشینه به همراه ترجمه رسمی به زبان ترکیه ای،
یک قطعه عکس بیومتریک 6*5، گذرنامه و رونوشت آن به سفارت مراجعه می کنید. در روزی که به سفارت مراجعه نمودید یک شماره مرجع به نشانی پست الکترونیکی شما ارسال خواهد گردید. این شماره را می بایست در اسرع وقت به شرکت محل استخدامتان اعلام کنید. شرکت در ترکیه می بایست درخواست خود را آنلاین در عرض 72 ساعت ثبت نموده و سپس اطلاعات و مدارک لازم را برابر پیشبینی قانون به سازمان کار و تامین اجتماعی ارائه کند. به درخواست اجازه کار در شرایط طبیعی در مدت یک ماه ونیم الی 2 ماه پاسخ داده می شود. هنگامی که پاسخ مثبت به سفارت ارسال گردید می بایست با گذرنامه و هزینه صدور اجازه کار (در حال حاضر 517 دلار آمریکا) به سفارت مراجعه کنید و به طور متوسط در ظرف 3 روز روادید با حق کار را دریافت می نمایید. با این روادید وارد ترکیه شده و در ظرف 30 روز نشانی خود را اظهار می نمایید. دسترسی به اطلاعات تفصیلی در این خصوص از طریق آدرس اینترنتی

www.csgb.gov.trو www.goc.gov.trامکانپذیر می باشد.

- چگونه می توانم اجازه کار و اقامت جهت تدریس در دانشگاه را بگیرم؟

در ابتدا می بایست از طریق نشانی www.visa.gov.trفرم های مربوطه را تکمیل نموده و سپس وقت ملاقات بگیرید. پس از آنکه دانشگاه محل کارتان به سازمان آموزش عالی اطلاع دهد، از سوی سازمان آموزش عالی(

YÖK)مجوز به سفارت ارسال می گردد. پس از دریافت مجوز از سوی سفارت می بایست با مدارک لازم (پرینت فرم درخواست روادید، عکس بیومتریک 6*5، نامه دانشگاه، گواهی عدم سوء پیشینه به همراه ترجمه رسمی به زبان ترکیه ای ، 500 دلار آمریکا و سایره) به سفارت مراجعه نمایید. روادید باحق کار در ظرف سه روز صادر خواهد گردید. می بایست با روادید مذکور وارد ترکیه شده و درظرف 30 روز به اداره مهاجرت استان محل کار خود مراجعه کرده و اجازه اقامت را دریافت نمایید.

- به عنوان پزشک و یا پرستار چگونه می توانم اجازه کار بگیرم؟

ابتدا لازم است از طریق موسسه سلامت که در آن آغاز به کار خواهید نمود با مراجعه به وزارت بهداشت اجازه کار گرفته شود.

می بایست با مراجعه به نشانی www.visa.gov.trفرم های مربوطه را تکمیل نموده و سپس وقت ملاقات بگیرید. برای دریافت اجازه کار و اقامت به همراه قرارداد کاری تنظیم شده بین شما و محل کارتان و مجوز تنظیم شده از سوی وزارت بهداشت می توانید درخواست «اجازه کار و روادید» بکنید. (به سوال «چگونه می توانم ویزا با حق کار بگیرم؟» مراجعه کنید)

تابعیت

- آیا در ترکیه تابعیت مضاعف وجود دارد؟

قوانین ترکیه تابعیت مضاعف را به رسمیت می­شناسد.

- من تبعه ایران هستم، آیا اگر فرزندم در ترکیه متولد شود، تبعه ترکیه محسوب می­شود؟

تولد در ترکیه موجب کسب حق تابعیت نمی­شود. برای اخذ تابعیت ترکیه، پدر و یا مادر فرزند متولد شده بایستی تبعه ترکیه باشند.

- چگونه می­توان از طریق ازدواج تابعیت ترکیه را کسب کرد؟

اتباع بیگانه­ای که با اتباع ترکیه ازدواج می­کنند، در صورتی که سه سال زندگی مشترک داشته باشند می­توانند درخواست اخذ تابعیت ترکیه را ارائه دهند. برای این منظور می­بایست در صورت اقامت در ایران به سفارت و در صورت اقامت در ترکیه به اداره ثبت احوال و تابعیت مربوطه مراجعه نمایید. (



www.nvi.gov.tr)

- با زنی با تابعیت ترکیه ازدواج کردم. پس از ازدواج همسرم گذرنامه ایرانی هم دریافت نمود. همسرم هنگام ورود به و یا خروج از ایران می­تواند از گذرنامه ترکیه استفاده کند؟

زنان تبعه خارجی در صورت ازدواج با مردان ایرانی تابعیت ایران را نیز می­پذیرند و برای ایشان اوراق هویتی و گذرنامه ایرانی تنظیم می­گردد. و هنگام خروج از ایران نمی­توانند از گذرنامه ترکیه استفاده کنند.

- تبعه ایران هستم، در ترکیه اشتغال دارم. دارای ویزای اقامت هستم. می­توانم تابعیت ترکیه را اخذ نمایم؟

پس از 5 سال اقامت مداوم در ترکیه می­توانید درخواست اخذ تابعیت ترکیه را ارائه نمایید.

- تبعه ایرانی هستم که از طریق پدرم/مادرم دارای تابعیت ترکیه می باشم. دوره خدمت ضروری وظیفه در ایران را به پایان رسانده­ام / از خدمت ضروری معاف هستم. در ترکیه به خدمت سربازی اعزام خواهم شد؟

اتباع ترک دارای تابعیت ایرانی فارغ از وضعیت خدمت وظیفه در ایران به دوره خدمت ضروری وظیفه در ترکیه اعزام می­شوند.

- به دلیل تابعیت مظاعف، انجام خدمت سربازی­ام تا سی و هشت سالگی به تعویق افتاده است. آیا می­توانم از امکان خرید خدمت سربازی استفاده کنم؟

برای استفاده از امکان خرید خدمت سربازی بایستی فرد با ویزای اقامت کار دست کم به مدت 1095 روز اقامت نموده باشد. در خصوص اتباع ایرانی که تابعیت مضاعف آنها در دفتر ثبت سجلات در ترکیه ثبت شده باشد، در صورتیکه سوابق خدمتی دریافتی از سازمان تامین اجتماعی جمهوری اسلامی ایران و نیز گواهی اشتغال به کار از محل کار خود را به سفارت ارائه دهند، تعویق اعزام به خدمتشان به عنوان فرد شاغل امکان پذیر بوده و پس از آن می­توانند نسبت به استفاده از امکان خرید خدمت سربازی اقدام نمایند.

ازدواج

- من تبعه ایران هستم، نامزدم تبعه دولت دیگری است. آیا می­توانیم در ترکیه عقد ازدواج را ثبت کنیم؟ چه اسنادی باید ارائه نماییم؟

پس از ترجمه گواهی عدم منع ازدواج درترکیه/گواهی تجرد عکس­دار اخذ شده از اداره ثبت احوال، شناسنامه و گذرنامه به زبان ترکی و تایید آن در وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و سفارت جمهوری ترکیه می­توانید با مراجعه به دفتر ازدواج در ترکیه اقدام به ثبت عقد ازدواج نمایید. دفتر ازدواج در ترکیه در صورت نیاز می تواند مدارک دیگری نیز درخواست نماید. از اینرو، خانم تبعه ایرانی بهتر است رضایتنامه پدر را نیز به همراه داشته باشد.

آموزش

- می خواهم در ترکیه در مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا ادامه تحصیل بدهم. چگونه می توانم مراجعه بکنم؟

از آنجائیکه روند پذیرش دانشجو در هر دانشگاه می تواند متفاوت باشد، می توانید شخصا و یا از طریق ارسال نامه/پست الکترونیکی به دانشگاه هایی که لیست آن ها در نشانی های

www.yok.gov.trویا www.osym.gov.trقید گردیده است مراجعه نمایید.

- می خواهم زبان ترکی یاد بگیرم. آیا در ایران موسسات آموزش زبان ترکی وجود دارد؟

کسانی که مایل به یادگیری زبان ترکی می باشند می توانند با شرکت در دوره های آموزش زبان ترکی در مرکز فرهنگی یونس امره ترکیه زبان ترکی را به عنوان یک زبان خارجی یاد بگیرند. برای دریافت اطلاعات تفصیلی می توانید به نشانی


https://tahran.yee.org.tr/faمراجعه نمایید. شماره تماس : 22020013

امور ثبت اسناد رسمی

- تبعه ایران هستم. آیا می توانم در کنسولگری وکالتنامه تنظیم نمایم و یا گواهی امضاء بگیرم؟

به عنوان تبعه ایرانی (برای اشخاص حقوقی امور دفترخانه انجام داده نمی شود) می توانید کار دفترخانه ای
انجام دهید. اما لازم است ابتدا در یک دفترخانه اسناد رسمی وکالتنامه تنظیم کنید و سپس این وکالتنامه را به همراه اوراق هویتی خود به ترکی ترجمه کرده و با در دست داشتن این اوراق و سه قطعه عکس پرسنلی به سفارت مراجعه


نمایید. از سوی دیگر به دلیل این که تبعه خارجی هستید ممکن است از شما شاهد، اوراق و اطلاعات بیشتر و یا مترجم درخواست گردد. در این راستا، اگر اسنادی که الزامی به عکس­دار بودن آن­ها نیست را در دفترخانه اسناد رسمی در کشور خودتان انجام داده و به همراه ترجمه آن در سفارت تایید نمایید برای شما آسانتر خواهد بود.

- برای خرید خانه در ترکیه چه وکالتنامه ای باید تنظیم نمایم؟

می توانید به همراه وکالتنامه تنظیم شده از سوی مسئولین ایرانی و ترجمه رسمی آن و همچنین ترجمه رسمی کارت هویتتان و 3 قطعه عکس پرسنلی به سفارت مراجعه کنید (با وقت قبلی). برای تنظیم وکالتنامه در این سفارت می بایست یک مترجم رسمی ترکی


– فارسی به همراه داشته باشید.

می توانید سایر سوالات خود را با ارسال پست الکترونیکی به نشانی
Embassy.tehran@mfa.gov.trبا ما در میان بگذارید.